Starting a business is one of the rare occasions where you're likely to take a cold hard look at banks and what they have to offer. Here’s what you need to be looking for.